Die Sonnenbeobachtung reizt sehr viele Menschen, da diese Unternehmung sehr interessant ist. Bereits Kindern schärfen die Eltern ein, dass sie auf keinen Fall mit einem Fernrohr in die Sonne schauen sollen. Das hat den Hintergrund, dass ohne optische Sonnenfilter das menschliche Auge durch die Brennglaswirkung innerhalb kürzester Zeit zerstört werden kann, denn die Sonne hat solch eine enorme Helligkeit.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Sonne zu beobachten.
Zum einen kann man mit bloßem Auge hinein schauen, wobei man das aufgrund der zu starken Helligkeit nicht lang durchhält. Außerdem erkennt man nichts wesentliches, außer einem großen hellen Fleck. Empfohlen werden spezielle Schutzbrillen mit Mylarfolien oder Schweißergläsern (ab Filterstufe 14). Diese schützen das Auge.
Außerdem besteht die Möglichkeit, die Sonne mit einem Fernrohr zu beobachten. Dabei ist jedoch auf die Anwendung geeigneter Objektiv-Filter zu achten.
Desweiteren gibt es die Sonnenfotografie. Dabei ist kein Filter notwendig, wenn die Sonne tief steht, steht sie hoch, ist ein Filter nötig.
Besonders beliebt bei der Sonnenbeobachtung ist das Ansehen von Sonnenflecken, Sonnenfackeln, Protuberanzen und Sonneneruptionen.

Watching the sun

The solar observation lures lots of people, because this enterprise is very interesting. The parents already urge their children not to look in the sun with a telescope, because without optical solar filters the human eye can be destroyed within the shortest time by the burning glass effect.
There are different possibilities to observe the sun.
On the one hand, one can look with the naked eye to the sun but one doesn’t hold out long time, because of the too strong brightness. Moreover, one isn’t able to recognize something essential, except a big bright spot. Special protective glasses with Mylar foils or welder’s glasses (from filter step 14) are recommended, because these protect the eye.
Moreover, the possibility exists to observe the sun with a telescope. Nevertheless it is to be respected to use suitable objective filters.
Furthermore there is the solar photography. Besides, no filter is necessary if the sun stands deep. If it stands high a filter is necessary.
Particularly likes with the solar observation is the respect of solar spots, solar torches, protuberances and solar eruptions.